الخدمات

ابواب التحكيم الرئيسية
  • التنفيذ / طلب البطلان / المجلات العلمية / مجلة التحكيم العالمية - العدد 14 / تحكيم دولي - مهمة المحكمين محددة بموضوع النزاع - إصدار حكم في ترتيب المسؤولية الفردية وحكم في ترتيب المسئوولية التضامنية ضد المتفزغين في غياب مثل هذا الطلب - المحكمين فصلوا في أكثر من المطلوب - إبطال جزئي لقرار التحكيم

  • الاسم

    مجلة التحكيم العالمية - العدد 14
  • تاريخ النشر

  • عدد الصفحات

  • رقم الصفحة

    609

التفاصيل طباعة نسخ

(محكمة استئناف باريس ( القسم 1 –الغرفة الأولى)، 29 سبتمبر 2011 ،السيد René (SASU Techman Head ضد وسواه Scolardi وفقاً للمادة 1492 من قانون أصول المرافعات المدنية، التي أصبحت المادة 1504 من القانون ذاته، "يكون التحكيم دولياً عندما ينطوي على مصالح من التجارة الدولية." خلافاً لما يتمسك به الطرفان، كما هو الحال في الدعوى الحالية، وبالرغم من أن عملية التفرغ تتناول شركة خاضعة للقانون الفرنسي يقع مقرها في "تولون" (Toulon، (فإن أحد المتفرغين هو في الواقع شركة خاضعة للقانون الكندي، بحيث أن النزاع المحال إلى التحكيم يتعلّق بعملية لا تحلّ حصرياً في الأراضي الفرنسية، نظراً إلى أن دفع مبلغ التفرغ ينتج بالضرورة حركة في الأموال تتخطّى الحدود [الوطنية]. إن مهمة المحكّمين محددة أساساً بموضوع النزاع كما هو مبين في الادعاءات المتقابلة لكلٍّ من الطرفين. من خلال إصدار حكم في ترتيب المسؤولية الفردية (solidum in (وحكم في ترتيب المسؤولية التضامنية (solidaire (ضد المتفرغين في غياب مثل هذا الطلب من الشركة المتفرغ لها، التي اكتفت بالتماس الحكم على المتفرغين بإعادة المبلغ المؤقّت الذي قبضوه والذي تتجاوز قيمته قيمة المبلغ النهائي إضافةً إلى سداد الفوائد وسائر المصاريف المالية التي تكبدها الشاري، وفقاً لعقود التمويل المتعلّقة بجزء المبلغ المؤقّت الذي يتجاوز المبلغ النهائي؛ خلافاً لما يتمسك به الطاعنون، إن إبطال المسؤولية التضامنية في الأحكام الواردة في قرار التحكيم لا يجعل هذا الأخير غير قابل للتنفيذ بما أنّه في الواقع ينتج من ذلك حكم مشترك، من خلال قسمة مساوية في التركة، يطبق على كلّ متفرغ من المتفرغين تبعاً لعدد الحصص [التي يملكها].

نظراً إلى أن المحكّمين فصلوا في أكثر من المطلوب، هناك ما يدعو إلى إبطال قرار التحكيم إبطالاً جزئياً، بناء على المسؤولية التضامني في الأحكام الصادرة.