الاصل أن يجري التحكيم باللغة العربية، مالم تقرر هيئة التحكيم أز يتفق طرفا التحكيم على لغة أو لغات أخرى، ولهيئة التحكيم أن تقرر ترجمة كل الوثائق أو بعضها إلى اللغة المستعلمة فيي التحكيم.
تكمن أهمية تحديد اللغة في الإشكالات التي من الممكن أن تحصل في حالة تحديد لغة لايتحدثها أحد طرفي النزاع، أو من يمثله، أو الشهود، حيث سترتفع تكاليف العملية التحكيمية والنفقات المالية الخاصة بالترجمة، وأيضا في حالة اختيار لغة ما فهذا يجعل خيارات تعيين محكم مقصورة على المحكم الذي يتقن تلك اللغة
