كل المنازعات أو الخلافات أو المطالبات التي تنشأ عن هذا العقد أو تتعلق به ، أو عن الإخلال به أو إنهائه أو بطلانه ، تسوى بواسطة التحكيم وفقاً لقواعد الأونسيترال للتحكيم.
ملحوظة : ينبغي للأطراف أن ينظروا في إضافة ما يلي :
( أ ) سلطة التعيين هي/هو..... [ اسم المؤسسة أو الشخص] ؛
( ب ) عدد المحكمين ..... [واحد أو ثلاثة] ؛
( ج ) مكان التحكيم في .... [المدينة أو البلد]
( د ) اللغة التي ستستخدم في إجراءات التحكيم هي ... .
بيان تنازل محتمل :
ملحوظة – إذا رأد الأطراف استبعاد إمكانية الطعن في قرار التحكيم التي قد تكون متاحة بمقتضى القانون المنطبق ، جاز لهم أن ينظروا في إضافة حكم بهذا المعنى وفق الحكم المقترح أدناه ، على أن يأخذوا بعين الاعتبار أن فعالية هذا الاستبعاد وشروطه تتوقف على القانون المنطبق .
تنازل :
يتنازل الأطراف بموجب هذا عن حقهم في أي شكل من أشكال الطعن في قرار التحكيم أمام أي محكمة أو هيئة مختصة أخرى ، طالما جاز لهم إجراء هذا التنازل بمقتضى القانون المنطبق .
نموذجان لبياني استقلالية مطلوبين بمقتضى المادة 11 من القواعد :
في حال عدم وجود ظروف يجدر الإفصاح عنها :
أقر بأنني محايد ومستقل عن كل طرف من الأطراف ، وأعتزم أن أظل كذلك . وأرفق طيه بياناً مقدماً بمقتضى المادة 11 من قواعد الأونسيترال للتحكيم يفيد عن : ( أ ) علاقاتي المهنية والتجارية وعلاقاتي الأخرى ، السابقة والحالية ، بالأطراف ؛ و ( ب ) أي ظروف أخرى ذات صلة . [يدرج هنا بيان ] وأؤكدأن هذه الظروف لا تؤثر على استقلاليتي وحيادي . وأتعهد بأن أبلغ الأطراف والمحكمين الآخرين على وجه السرعة بأي علاقات أو ظروف أخرى من هذا القبيل قد أفطن إليها لاحقاً أثناء هذا التحكيم .
ملحوظة – يجوز لأي طرف أن ينظر في أن يطلب من المحكم إضافة ما يلي إلى بيان الاستقلالية :
أؤكد ، بناءً على المعلومات المتاحة لي في الوقت الراهن ، أنني أستطيع أن أكرس الوقت اللازم لإجراء هذا التحكيم بعناية وكفاءة وضمن الحدود الزمنية المقررة في القواعد .
