الصيغة التي يكتب بها شرط التحكيم في غاية الأهمية ويجب التأكد من وضوح الصياغة حتى لا يكون هناك مجال لأي تفسيرات أخرى ويمكن للأطراف تبني الصيغ النموذجية التي يوصى بها أحد مراكز التحكيم الدولية الدائمة.
نموذج لشرط تحكيم
حتى تكون صياغة شرط التحكيم واضحة، فإنه يجب تحديد المجال الموضوعي للتحكيم أي المنازعات التي يشملها التحكيم وهي بلاشك المنازعات التي تثور من العقد الوارد فيه شرط التحكيم. ومن ثم يكون من الأفضل أن يرد شرط التحكيم على النحو التالي:
اتفق الطرفان على أنه إذا نشأ أي نزاع أو خلاف أو ادعاء عن العقد أو يتعلق بالعقد عند تنفيذه أو يتعلق بالإخلال بالعقد أو صحته أو إنهائه، يجب تسويته عن طريق التحكيم. ولا اختصاص لأية محكمة في أية دولة بهذا النزاع أيا كان نوعه وسواء أكان فنيا أم ماليا أم قانونيا في مدة... وفقا لقواعد الإجراءات في… بواسطة هيئة تحكيم مكونة من …. ولغة التحکيم هي...، وعلى هيئة التحكيم أن تطبق القانون... على موضوع النزاع »
واتفق الطرفان على أن قرار هيئة التحكيم يعتبر نهائيا ومنهيا للنزاع. كما يتفق الطرفان على أن الحكم يجب أن ينفذ حال صدوره وأن يتم دفع التعويض الذي تحکم به هيئة التحكيم بالعملة... کمایتفق الطرفان على أن أي تكاليف أو أتعاب تستحق نتيجة عدم تنفيذ الحكم تكون مسئولية الطرف الذي يرفض التنفيذ .
واتفق الطرفان على أن الحكم الذي تصدره هيئة التحكيم يجب أن يشمل على فوائد بنسبة...
كما تم الاتفاق على أن كل الإشعارات بين الأطراف فيما يتعلق بعملية التحكيم يجب أن تكون كتابة ويعتبر قد تم تسلمها إذا تم إرسالها بالبريد المسجل مع علم الوصول أو بواسطة... التلكس أو الفاكس إلى العناوين التالية ... »
