وفي الواقع إن لفظ "التحكيم في اللغة العربية من الممكن أن يأتي في أكثر من موضع ليدل على أكثر من معنى؛ فقد يأتي بمعنى التفويض في الحكم وإسناد الأمر إلى شخص آخر - كما سبق القول - ومن الممكن أن يكون معناه المنع، لأن الحكم الحاء والكاف والميم أصل واحد، وهو المنع ، يقال حكمت عليه بكذا إذا منعته من خلافه، فلم يقدر على الخروج من ذلك ويقال للحاكم بين الناس (حاكم)، لأنه يمنع الظالم من الظلم.
