التفاصيل طباعة نسخ

 قد أصدر مركز التحكيم والوساطة الوايبو:" Arbitration and 20 Mediation Center" حكم التحكيم في القضية رقم ۱۷۵ - D۲۰۰۹: للتأمين & الشركاء الاستراتيجيون .The Parties(۱۱۹) الأطراف، المدعى ( XAم SA, Avanssur- Direct Assurance): هو شركة أكسا المساهمة للتأمين مركز الإدارة في نانتر- فرنسا، ممثلها السيد مارشيه دو کانديه فرنسي الجنسية.، المدعى عليه (Fundacion Partners): مؤسسة الشركاء الاستراتيجيون من مدينة بنما، واسم المجال (أو الحقل أو الدومين) المتنازع عليه هو: The disputed domain name ;lt;directassurance.com; is registered Acquisition VII, LLC d/b/a Dotregistrar.com with DSTR Dotregistrar.com";lt;directassurance.com'): والذي تم تسجيله لدى مركز التسجيل (" Dotregistrar.com "). القضية المنازعة) والإجراءات التي تمت بشأنها:

الإجراءات:- في يوم 4 فبراير ۲۰۰۹ قدمت الشكوى إلى مركز الوايبو للتحكيم والوساطة, وقد أحال المركز عن طريق البريد الإلكتروني إلى هينه التسجيل ( Dotregistrar.Com ) طلب التحقق من صاحب اسم المجال المندان عليها والمسجل لديه, كما جاوبت هيئة التسجيل على طلب التحقق الوارد إليها عن طريق البريد الإلكتروني من المركز مؤكدة بأن المدعى عليه هو المسجل الاسم المجال المتنازع عليه. وتحقق المركز من أن الشكوى قد استوفت الشروط الشكلية الموحده لحل منازعات أسماء الحقول، وراعت القواعد الرئيسية الموحدة لتسوية أسماء الحقول، والقواعد التكميلية الموحدة لتسوية منازعات أسماء الحقول .

واحد مركز الوايبو مركز قام المركز بإخطار المدعى عليه من الشكوى مسميا: في 10 فبراير ۲۰۰۹ أودع المدعى عليه " ردة " لدى المركز: في 11 فبراير ۲۰۰۹.

بدء الإجراءات :

ووفقا لقواعد للمركز الفقرة : (أ) حدد المركز موعدا للنظر في القضية في ۳ مارس ۲۰۰۹. - عين المركز مايكل البيرت كمحكم وحيد في هذه القضية في

17 مارس

- وافق الغريقان على ذلك واعتبرا تعينه قانونيا. - قدم المحكم بيانا بقبوله المهمة وأعلن فيه الحياد والاستقلال، كما هو مطلوب

من قبل المركز لضمان الامتثال لهذه القواعد، لاسيما الفقرة 7 وفقا لقواعد مركز الوايبو.

الوقائع

يدعى الشاكي بأنه مالك للعلامة التجارية الفرنسية (direct assurance) وهي مسجلة كعلامة وطنية برقم ۹۹۹۳۵۶۰۳ تاریخ ۲۲ يوليو ۱۹۹6، وكعلامة واتوق ۵۳۱.۲۹۸

تاریخ ۱۷ نوفمبر، ۱۹۸۸. والشاكي هو ايضا صاحب تسجيل أسماء النطاقات المسجلة التالية: ;

direct-assurance.Fr :: به نوفمبر ۱۹۹۷،; lt; directassurance.fr

; المسجلة في 1 أكتوبر ۱۹۹۹،; ;It سوو direct-a ; المسجلة في 3 نوفمبر، ۱۹۹۷. وفي 5 فبراير پر مدعى عليه بتسجيل اسم المجال وهو يعرض على صفحة هذا .. إلى مواقع أخرى تقدم المعلومات والخدمات المتصلة بأشكال الموقع وصلات إلى مواقع أخرى تقدم مختلفة من التأمين.

إدعاءات الأطراف:

. صاحب الشكوى أنه يستخدم ماركة (ranceے على نطاق واسع في مجال التجارة، بما في ذلك خدمات التأمين.

كما يدعي صاحب الشكوى أن المدعى عليه ليس له أية حقوق اي مشروعة في اسم المجال المتنازع عليه، وأن المدعى عليه يستخدم اسعر الي المتنازع عليه بسوء نية.

المدعى عليه: نفع المدعى عليه بأن اسم المجال المتنازع عليه لا يخلق البنا مع علامة صاحب الشكوى وتك أن العلامة المسجلة تضم كلمات ادوية "مباشر"، و" تأمين ") تستخدم في اللغة الفرنسية. وردا على عم صاحب الشكوى بأن المدعى عليه يتصرف بسوء نية، فإنه لم يتم التعاقد مع أي وكالة دعاية ولم يتم تلقي أي عائدات من ملكيتنا الاسم المجال. كما ننوه إلى حقيقة أن مقدم الشكوي سكت ولم ينازع في ملكية اسم المجال المتنازع عليه اكثر من عشر سنوات.

مناقشة القضية والنتائج:

بحسب الفقرة 15 (أ) من النظام الأساسي للمركز يتوجب على المعدام "البت في الشكوي على أساس البيانات والوثائق المقدمة ويقا لقواعد المركز وابه قواعد ومبادئ قانونية أخرى بشدة".|

وبحسب الفقرة (أ) من النظام الأساسي للمركز يتوجب على الشبابي ابد يثبت كل عنصر من العناصر السنة التالية للسعودية على طلباء في الماء أو بعد ملكية اسم المجال إليه:| (1) اسم المجال الجيل من قبب الم کی تمام مطابق أو مائل أو شيء لنا العلامة تجارية أو عازمة الخدمته العامة الممش. سکسی. (ب) ليس للمدعى عليه أية حقوق أو مصالح مشروعاء في اسم المجال المنازع عليه.